Hi, the chassis is actually no detriment to me. I'm sufficiently experienced and equipped to deal with that, it's the electronics part ;)
Apart from some passive filters for loudspeakers over 20 years ago I've never done any soldering. Would this be within reach of a total newby?...
Separate names with a comma.